| Enska | Íslenska |
| ADMIN FEE | Umsýslugjald |
| BAF | Olíugjald |
| B/L FEE | Farmbréfsgjald |
| CLEARANCE | Tollun vara |
| COLLECTION FEE | Innheimtuþóknun |
| CUSTOM DOCUMENT | Tollskjalagerð |
| CUSTOMS DUTIES | Gjöld tollayfirvalda |
| DETENTION | Gámaleiga |
| DEMURAGE | Stæðaleiga |
| DANGEROUS SUR | Álag vegna hættulegra efna |
| DISBURSEMENT | Erlendur kostnaður |
| DISCHARGING | Uppskipun |
| FOC DAYS (Free of Charge Days) | Frídagar |
| FREIGHT | Sjóflutningur |
| FUEL SURCHARGE | Olíuálag |
| HARB. SECURITY | Hafnarvernd |
| INLAND HAULAGE | Akstur innanlands |
| ISPS | Öryggisgjald |
| LOADING | Útskipun |
| ONCARRIAGE | Framhaldsflutningur |
| PRECARRIAGE | Forflutningur |
| REPOSITIONING | Staðsetningargjald |
| SECURITY STATEMENT | Farmverndaryfirlýsing |
| SERVICE CHARGE | Afgreiðslugjald |
| SPECIAL SUR | Álag v. Sérstaks búnaðs |
| STRIPPING | Tæming á gámi |
| TERMINAL HANDL. | Lestun/losun erlendis |
| THC REEFER | Álag vegna kæli/frystigáma |
| WHARFAGE | Vörugjöld |
| COURIER COST DESTINATION PORT | Ábyrgðarpóstur innanlands |
